Autoexilio
Paper: ISBN 979-8-9913377-7-9 $19.95
In Autoexilio, Dominican-born author Miguel Coronado goes straight to the heart of what it means to survive the New World when you’ve barely survived the old one. He masterfully translates the brutal footprint of colonization into luscious, lyrical poetry.
Coronado’s genius lies in his expert weaving of modern art and politics, capturing the diaspora experience with equal parts unflinching truth and haunting tenderness.

From loose pages to issue 119 of our magazine, an anthology of over 100 HLP poets, over a decade of the Loose Award for translated works, the Founders prize for first book in its third year, and a bunch of great books in the works, we couldn’t have come this far without you.